اسم دانيال هو اسم عربي الأصل، ويعود إلى اللغة العبرية، وهو اسم نبي من أنبياء بني إسرائيل. يُذكر هذا النبي في سفر دانيال في الكتاب المقدس اليهودي. اسم دانيال يتكون من جزأين: "داني" و"ئيل". "داني" تعني "القاضي" أو "قضى"، بينما "ئيل" تعني "الله"، كما هو الحال في اسم إسرائيل، حيث "إسرا" تعني "عبد" و"ئيل" تعني "الله". لذلك، يمكن ترجمة اسم دانيال إلى "قاضي الله" أو "حكم الله".
من الناحية الشرعية، يُستحب التسمية بأسماء الأنبياء، وقد ورد عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: "تسموا بأسماء الأنبياء". لذلك، يُعتبر اسم دانيال مناسباً للتسمية به للذكور، حيث أنه اسم نبي. ومع ذلك، لا يُستحب تسمية الإناث بهذا الاسم، لأن ذلك قد يؤدي إلى لبس وتوهيم السامع بأنها ذكر.
في الختام، اسم دانيال هو اسم عربي الأصل، يعود إلى اللغة العبرية، وهو اسم نبي من أنبياء بني إسرائيل. معناه هو "قاضي الله" أو "حكم الله". يُستحب التسمية به للذكور، بينما لا يُستحب تسمية الإناث به.
