لا بأس باستخدام شاشات مرئية أو برامج جوال تقوم بترجمة خطبة الجمعة لغير الناطقين بالعربية، طالما أن ذلك يتم لحاجة وليس عبثًا. هذا ما أكده الشيخ عبد الرحمن البراك حفظه الله، حيث قال: "لا بأس بذلك، ولا يعد هذا من اللغو الممنوع؛ لأنه للحاجة، وليس على وجه العبث".
في سياق خطبة الجمعة، يعتبر الإنصات لسماع الخطبة أمرًا واجبًا، كما ورد في الحديث الشريف: "إذا قلت لصاحبك أنصت يوم الجمعة والإمام يخطب فقد لغوت". ومع ذلك، فإن استخدام الترجمة أثناء الخطبة لغير الناطقين بالعربية يمكن أن يكون ضروريًا لتلبية حاجتهم لفهم الأحكام الشرعية والهدي الإسلامي.
في هذه الحالة، يعتبر استخدام الترجمة لحاجة وليس عبثًا، مما يجعله جائزًا وفقًا للفتوى. ومع ذلك، يجب أن يتم ذلك بطريقة لا تشتت انتباه المصلين الآخرين الذين يفهمون العربية.
وبالتالي، يمكن القول إن استخدام الترجمة أثناء خطبة الجمعة لغير الناطقين بالعربية جائز بشرط أن يكون ذلك لحاجة وليس عبثًا، وأن لا يؤثر سلبًا على تركيز المصلين الآخرين.
