أول ترجمة عربية [ للكتاب المقدس ] ظهرت أواخر القرن الثامن الميلادي (بعد الإسلام بأكثر من مائة عام) قام بها يوحنا أسقف أشبيلية في أسبانيا ، كانت ترجمة محدودة لم تشمل كل الكتاب ولم يكن لها الانتشار الكافي.

• البابا تواضروس الثاني. https://t.co/Td31Cd7DhT

" من الراجح أن أقدم التراجم ( العربية ) للكتاب المقدس تعود إلى القرن الثامن "

• بروس متزجر https://t.co/0HEyJ8RUJm

«لا توجد حجة أن محمدًا قد اطّلع على الأسفار المسيحية المقدسة..لا بد أن نعلم أنه لا توجد آثار واضحة على وجود ترجمةعربية للعهدين القديم والجديد سابقة لزمن محمد.. أقدم ترجمة عربية للعهد القديم بلغنا أمرها، هي ترجمة الحبر سعديا الفيومي

• «توماس باتريك»نقلا عن المستشرق«ج. م. رودویل» https://t.co/DUV7TuDLbE

يرجع تاريخ أقدم الترجمات العربية للكتاب المقدس إلى ما بعد انتشار الإسلام أي إلى ما بعد النصف الثاني من القرن الثامن. https://t.co/FUjOsC4jZC