هل يجب على جماهير الرياضة أن نُخدَع في مشاهدتنا للموسم الأول، ثم تحمّل التكاليف والجهود المرتبطة بالمواسم اللاحقة؟
هل يجب أن نُخدَع في الثقة بأن كل مناظرة مستوفية لشروط المنافسة، حيث تكون الصبر والتفاني قادمين فقط من الباحثين عن شهرة أو ربح؟
إذا كنت تعتقد بأن جميع الجسور مُسَوَّدة بالمكانب، لماذا يبدو دائمًا هناك من "لا يحتاج إلى رحلات" أخرى؟
هل هذه حقيقة معجزة تُفضِّل الطبيعة بشكل خاص، أم أن قوة الأدوية تغمر المسار التدريبي في اختباء وسر؟
حقًا، كيف يُعامَل ذلك بين الجانبين؛ هل جميع أجساد الرياضيين مغلقة في خطوط حمراء لا يتجاوزها، أم يُخصَّص لأولئك المختارين أفضل الدعائم والحماية الكيميائية؟
بينما نسخر من "المنشطات" في عقوبة، هل لم يصبح استخدامها جزءًا متأصلاً في البنية التحتية للنجاح المعاصر؟
فإذا كانت جميع الأجساد تكافح ضد نفس القوى، ألست هناك حاجة إلى إصلاح في الشروط التي يُحدَد بها النجاح؟
هل تكمن المعركة الحقيقية ليست فقط بين موسمين، وإنما في الأخلاق نفسها التي قامت على أساسها هذه "المنافسات"؟
يجب أن تُعيد المنظورات إحياء ما هو ضائع، وترفع الستار ليكشف الحقيقة التي قد نخشى رؤيتها.
فماذا سيبقى من المنافسة إذا اُعتُرِف بأن كل شيء مُسَوَّغ لصالح الضغط والنجاح؟
إذًا، هل نتمكن حقًا من تحديد حدود المنافسة، أو سنكون جميعًا مُرَبِّكين في ساحة مُؤامرات لا يمكن التغلب عليها؟
هذه المختبر الحية تسير على قدمين، وأفضل ما نستطيع فعله هو الانتظار لماذا وكيف يقرر الجميع أن يُعَدِّلوا الميزان.

8

12 注释

هل علاجات السرطان ممنوعة بشكل صريح لخدمة سوق يُحقق أرباحًا ضخمة؟
لدينا أدلة كافية لإثارة هذه الفكرة، مع التساؤل عما إذا كانت المصالح المالية تجعل الابتكار في العلاجات يبدو أمرًا مستحيلًا.
فكر في العلماء الذين اختفت نظراؤهم من جدول أعمال السرطان، غير معروفين على الرغم من وجود ابتكارات قد تغير المفاضلة بأكملها.
هل تُخفى حقائق السرطان لحماية أولئك الذين يستفيدون منه؟
العلاجات الكيميائية، التي غالبًا ما تكلف المرضى وعائلاتهم قيمة لا تُحتمل، هي أساس روتينية في العلاج.
إذا كان هناك بدائل فعالة من حيث التكلفة وأقل ضررًا، لماذا يبدو اكتشافها قصة خارقة؟
الأسئلة تنبض: هل أنظمة الرعاية الصحية مضبوطة بحيث يُفضَّل الاحتفاظ بهذه التكاليف المرتفعة على إدخال حلول جديدة؟
لا تجعل هذه المنطقة الظلامية من السهل نفي وجود أحزمة سوقية تُعيق التقدم.
فكر في كيفية تشابك شركات الأدوية مع الجهات التنظيمية، ربما للتأثير على المنافسة والسياسات التي ستحد من إمكانية ظهور بديل جذري.
هل الشفاء هو خارج نطاق معظمنا، خصوصًا عندما تُشير المؤشرات إلى أن التحولات في صناعة الأدوية ليست من دافعها فقط رفاهية المرضى؟
لكن هذا يُسبِّغ على الصورة خشونة أكثر.
ماذا عن تبادل المعرفة والابتكار بين دول مختلفة الأطر القانونية والمؤسسات الأكاديمية؟
لدينا إمكانيات عظيمة لتبادل التقنيات، ومع ذلك، هل يجعلنا حذرنا من مواجهة السياسات المالية والحكومية أكثر توانٍ في اتخاذ إجراء جماعي عبر الحدود؟
أحد الحقائق التي لا يمكن تفسيرها هو سبب استمرار تهميش الابتكارات التي قد تزيل احتكار العلاجات المكلفة.
ربما نحتاج إلى مقاربة أكثر جذرية لإصلاح النظام، وضغط أشد على من يُسيطرون عليه لمنع توسيع الفجوات بين المرضى الذين يستطيعون دفع ثمن العلاج وأولئك الذين لا يستطيعون.
هل من الحقيقة أن مصالح ربحية تُخفض الابتكار إلى شبح في الغرفة، وهو شبح ننساه عمدًا؟
الأعمال المزدوجة التي قد تُلقى بظلالها على صناعة الرعاية الصحية هي موضوع لا يجب أن نتخفف من السؤال.
وأنت، كمستهلك أو خبير أو شخص بدون علاقة وثيقة بهذه المشكلة، هل ستُظهر للعالم أنه يجب إيلاء الاهتمام الأكبر لهذه التساؤلات؟
نحن جميعًا في حاجة ماسة إلى تغيير وفهم عميق حول هذه المشكلة المعقدة.
فإن التخلص من الرابط بين الربحية والتقدم في علاجات السرطان لا يبدو مستحيلًا، ولكن هل سنتولى تحديه بشغف؟

18

13 注释