إذا قال الزوج لزوجته "هذا فراق بيني وبينك" في وقت مشاجرة، ولكن هو يؤكد أنه لا يقصد الطلاق ولم يكن في نيته، فإن الطلاق لا يقع وفقًا لرأي جمهور العلماء.
ألفاظ الطلاق تنقسم إلى صريح وكناية. الصريح هو ما لا يستعمل غالبًا إلا في الطلاق، مثل "طلقتك" أو "طالق". أما الكناية فهي ما يستعمل في الطلاق وفي غيره، مثل "الحقي بأهلك" أو "لا أريدك".
الجمهور من الحنفية والشافعية والحنابلة يرون أن ألفاظ الكناية لا يقع بها الطلاق إلا مع وجود نية الطلاق، أو وجود قرينة كحال الغضب والخصومة، أو سؤال الزوجة للطلاق. أما الشافعية وبعض الحنابلة فيرون أن بعض ألفاظ الكناية، مثل "الفراق"، هي من الألفاظ الصريحة التي تقع بها الطلاق دون نية.
ومع ذلك، فإن الراجح هو مذهب الجمهور، وهو أن ألفاظ الكناية لا يقع بها الطلاق إلا بالنية. وبالتالي، إذا قال الزوج "هذا فراق بيني وبينك" دون نية الطلاق، فإن الطلاق لا يقع.
والله أعلم.
