ثريد : ترجمتي لـ مقال مارتن سكورسيزي عن أفلام مارفل الذي نُشر في صحفية نيويورك تايمز.

I Said Marvel Movies Aren’t Cinema. Let Me Explain. https://t.co/v1MFqzJdD3

١) عندما كنت في أنجلترا في بداية أكتوبر، أجريت مقابلة في مجلة إمباير. تم سؤالي عن أفلام مارفل. أجبت على السؤال. لقد قلت أنني حاولت مشاهدة القليل منهم وقلت أنها ليست نوعي من الأفلام وبالنسبة لي تبدو كـ مدينة ترفيهية أكثر من الأفلام التي عرفتها و أحببتها طول حياتي.

٢) وفي النهاية أنا لا أعتقد أن هذه الأفلام هي سينما. بعض الناس فهم أخر جزء من إجابتي على انها إهانة أو أنها دليل على كرهي لـ مارفل. إذا أي شخص كان عازمًا على وصف كلماتي في هذا الفهم، فلا يوجد شيء يمكنني فعله حيال هذا الأمر.

٣) يتم إنتاج العديد من أفلام السلسلة من قبل أشخاص يتمتعون بمواهب كبيرة وفنية. يمكنك مشاهدتها على الشاشة. الحقيقة هي أن الأفلام نفسها لا تهمني هي مسألة ذوق و مزاج شخصي. أنا أعلم لو أنني كنت صغيراً، إذا كنت قد بلغت سن الرشد في وقت لاحق، ربما سأكون متحمس لهذه الأفلام...

٤)..وربما لكنت أريد صنع واحد منهم. لكني نشئت في وقتي و طورت فهم للـ الأفلام – ماهي(ماكانت) و كيف تستطيع أن تكون – كان ذلك بعيداً عن عالم مارفل كـ بعد الأرض عن ألفا سنتوري (أقرب نظام نجمي إلى الشمس).