? ترجمة حصرية لكتاب لوكا مودريتش "سيرتي الذاتية"

الفصل الأول: نهاية الحلم الجميل. https://t.co/dvk9a1y9Tz

وقفت على منصة التتويج حاملاً بين يدي جائزة أفضل لاعب في كأس العالم 2018.

عندما كنت طفلاً، ولم أكن أعرف بعد مدى صعوبة الصعود إلى القمة، حلمت أنني سأصبح يومًا ما الأفضل في العالم. وعندما حدث ذلك، وكان كأس الكرة الذهبية لأفضل لاعب في يدي، كان الشيء الوحيد الذي شعرت به هو الحزن. https://t.co/ZiIoVKuHtw

كان من الممكن أن تكون أسعد لحظة في مسيرتي، لكنها لم تكن كذلك.

كنا قد خسرنا للتو نهائي كأس العالم، ومع استمرار اندفاع الأدرينالين في عروقي، لم يكن هناك سوى فكرة واحدة تدور في ذهني: "لقد انتهى الأمر".

على أرض الملعب، في انتظار أن يتصل بي المذيع الرسمي الداخلي للصعود على منصة التتويج، حاولت ألا أنظر إلى الكأس الأخرى. https://t.co/N88fM2JNy4

لكنني لم أستطع منع نفسي، وانجذبت عيني ببساطة إلى الكأس الممنوحة لأبطال العالم.

لقد اعتقدنا حقًا أننا سنعيدها إلى بلادنا إلى كرواتيا.

في تلك اللحظة، في موسكو التي تغمرها الأمطار، شعرت بخيبة أمل كبيرة.

لقد اقتربنا كثيرًا، وبعد كل هذا الكفاح والتضحية، انتهى الأمر. https://t.co/9MtKAdnzkg