من خربشاتي :

بالرغم أن سمة بنات الطيبين ارتداء الذهب حتى أفقر الفقراء لابد أن تجد بناته يرتدين بناجر وخرصان واليد الجريحة ? طبعا سأقف هنا لأعطيكم توضيح يسهّل مهمتي ويساعدكم على فهم خربشتي! اليد الجريحة اسم مسلسل

https://t.co/vzpsYeI8GU https://t.co/s7dKOyZsIi

كان يقدم على الشاشة السوداء والبيضاء يعني التلفزيون والممثلين لبنانيين طبعا أرقى من يقدم اللغة الفصحى! وجرت العادة عند الطيبين كما هي عند أجدادهم العرب بتسمية الأشياء والأيام بمسمى الأحداث والمناسبات والظروف التي تواكبها لذا سمي ذلك النوع من الحلي باليد الجريحة لأنه يشبه نفس

صورة مسمى المسلسل وبقي الاسم إلى الآن على الأقل في بيئتي ✋ ولم يقف الأمر عند هذا الحد بل تعدّاه إلى الأقمشة والأواني فهناك قماش اسمه( الرمش الطويل) على اغنية محمد عبده وهناك قماش (حبك سباني) طبعا ماكنت أفقه معنى هذه الكلمات لأنها كانت في مخيلتي الصغيرة https://t.co/jiWTMFBeUH

اسم مثل اسمي لايعني الا مسماه ولم تكن أدى اي فكرة عن ترجمة تلك المسميات فمثلا (حبكسباني) تخيلتها بهذا الشكل كلمة وحدة تعني هذا القماش طبعا ترتديه النساء الصغيرات لا ✋وهذي الأغنيات ماعرفتها إلا بعد تلك الحقبة وبالصدفة البحته! لا أستطيع أن اتخيل إحدى الطيبات وهي تطلب قماش

من البائع بتلك المسميات ?‍♀️ لكنها البساطة وسلامة النية وطهارة الفكر! فقد كانت نوع من الترويج والدعاية للبضاعة كما يحصل الآن!ومن المواعين فنجال للشاهي يطلق عليه عقال فيصل نسبة لعقال الملك فيصل رحمة الله عليه

نعود لموضوع الخربشة وبالرغم من تحلي بنات الطيبين بكل جميل من الأقمشة