• صاحب المنشور: عبدالناصر البصري
  
  ملخص النقاش:
  بدأ النقاش بتقديم أمين أبحيحي لمصطلح "مذكاء" كمثال على النهج الإيجابي لتعريب مصطلحات الذكاء الاصطناعي. أثارت هذه الفكرة رد فعل متعدد الجوانب بين المشاركين.

BEAUTY BEN FADIL ، بدايةً، رحبت بفكرة استخدام "مذكاء"، معتبرة أنها تساهم في تبسيط نقاش الذكاء الاصطناعي وتعزيز البحث والإبداع. ولكنها شددت على أهمية قبوله وانتشاره على نطاق واسع، مؤكدة ضرورة مراعاة الرأي العلمي والثقافي العام.

في حين اعترف MASOUD BIN ALAZRAQ بأهمية acceptance العامة للمصطلح الجديد، فقد دعا أيضا إلى دراسة كيفية تأثيرها على فهم جمهوره الأساسي. إنه يؤكد على الاعتبار العملي وليس مجرد اللياقة الصوتية عند التعامل مع المصطلحات التقنية.

على الجانب الآخر، RASHIDA ZAAKI أعربت عن قلقها بشأن استخدام المصطلحات المعاصرة غير الثابتة. ella اقترحت التشاور مع اللغويين للتأكد من الثبات الدائم لهذه المصطلحات. وقد استجاب MASOUD BIN ALAZRAQ بأنّه بينما يتطلب الأمر الحذر، يجب أيضاً تطوير طريقة لاستيعاب المصطلحات الجديدة ضمن الخلفية اللغوية التقليدية.

أما ISHRAAQ BINT TAIB، فهو يدعم فكرة إبقاء الباب مفتوحاً أمام المصطلحات الجديدة بشرط وجود الحلول الوسيطة التي تستطيع نقل المعاني بوضوح وتحافظ على قابلية الفهم عبر الأجيال المختلفة.

وفي نهاية المطاف، اتضح أن النقاش دار حول كيف يمكن تحقيق التوازن بين الاحترام للغة العربية التقليدية والحاجة الملحة لتوفر أدوات لغوية قادرة على وصف التقدم الحديث في مجال الذكاء الاصطناعي والدور الحيوي الذي ستلعبه هذه الأدوات في تعزيز البحث والتفاهم المتبادل.