سأضع تحت هذه التغريدات ترجماتي حتى الآن مع ملخص عن كل كتاب، والغلاف العربي والإيطالي.

#ترجماتي

#ترجمةمنالإيطالية

#محاولة_تنظيم

1بندول فوكو - أومبرتو إيكو

في اطار بوليسي تستعرض رغبة ثلاثة من المحررين في تأليف خطة تأسيس العالم، خطة تبرر أحداث التاريخ، وتبرر وجود البشر، ومن ثم وجودهم. الرواية تنقلنا أيضًا للعالم السري لدور النشر، عمل المحررين، عالم المؤلفين الجدد. عالم خداع الذات وخداع من لا موهبة له. https://t.co/DgAqEupyfC

2-4ثلاثية أسلافنا لإيتالو كالفينو

جمعت في هذا الكتاب ثلاث قصص كتبتها في عقد الخمسينيات. إن ما يجمع بين هذه القصص الثلاث هو الخيال فأحداثها تقع في أزمنة سحيقة وأمكنة متخيلة. وعلى الرغم من الاختلافات بين هذه القصص فإن هذه الخصائص المشتركة تجعلني اسميها "حلقة" بل "حلقة متكاملة". https://t.co/SKARrl9ztF

5-اذهب حيث يقودك قلبك-سوزانا تامارو

تريد الجدة التي عاشت أحداث قرن من التاريخ، أن تذكر حفيدتها، بكل الحب، أنه لا يوجد عدو أسوأ من أنفسنا، وما نخفيه في قلوبنا وأن الرحلة الوحيدة التي تستحق العناء هي تلك التي تهدف للوصول إلى عمق ذواتنا إلى البحث عن الصوت الأصلي الموجود داخل كل منا. https://t.co/pbkWeuAphT

6-صوت منفرد- سوزانا تامارو

تتأمل الروائية الإيطالية سوزانا تامارو، في كتابها "صوت منفرد"، شخصيات تتعرض لصدمة عنيفة، من خلال قصص قصيرة ترمق المآلات النفسية والواقعية لأصحاب التجارب المتطرفة في قسوتها. https://t.co/LSbp6ZBkq6