فيما يتعلق باسم "أنياح"، الذي قد يكون مستخدماً في بعض الثقافات خارج نطاق اللغة العربية الكلاسيكية، يجدر بنا الاسترشاد بالأصول الشرعية والقواعد اللغوية لفهم مدى ملائمته واستخداماته المحتملة بشكل صحيح. أولاً، وبسبب عدم وجود جذور له في النصوص العربية التقليدية، يمكن اعتبار الاسم عبارة عن إدخال لغوي من ثقافة أخرى. ومع ذلك، إذا ثبت أنه يحمل مدلولاً محموداً ومنظوراً جيداً داخل بيئته الأصلية، فلا يوجد مانع من استعماله ضمن المجتمعات التي تعتبره مناسباً ومقبولاً.
وفي الإسلام، يتم تشجيع اختيار أسماء لها معاني سامية ولا تحمل أي مضامين سلبية أو مشتبه بها حسب التعاليم الدينية والعادات الاجتماعية المتعارفة لدى المسلمين. وقد أكد النبي محمد صلى الله عليه وسلم على أهمية تجنب الأسماء المشبوهة حيث قال: "دع ما يريبك إلى ما لا يريبك". وهذا يعني أنه ينبغي للمسلم البحث عن الأمان والتأكيد عند تسمية أبنائه باختيار أسماء ذات معانٍ واضحة وغير مثيرة للمشقة أو الشك.
إذا كشف التحقق أن اسم "أنياح" ليس له ارتباط واضح بممارسات سلوكية سيئة أو أفكار خبيثة - وهو شرط ضروري لتقبل الاسم شرعياً - فهو حينها ممكن الاعتماد عليه بشرط موافقته لقيم مجتمع المستعملين واحتراماً لعلاقاتهم المحلية والدينية. ولكن إن كانت هناك شكوك حول معناها أو تأثيرها السلبي المحتمل، فقد يكون من الحكمة التوقف عنها واتخاذ بدائل متاحة واسعة ومتنوعة تتوافق تمام الاتفاق مع الثوابت الإسلامية. ولقد ظهر هذا النهج الواضح والميسر عندما لم يشعر الرسول الكريم بالارتياح تجاه بعض أسماء العصور الأولى للإسلام وذلك بسبب طبيعتها الغريبة وظلماتها التاريخية. لذلك يجب دائمًا مراعاة هذه الأمور بعناية عند اتخاذ القرار النهائي بشأن استخدام أسماء جديدة مثل "أنياح".
ومن الجدير ذكره أيضًا أمر آخر مهم وهو الانتقال نحو تقبل وتداول مصطلحات وقوالب تعبير متنوعة للعصر الحديث والتي تنبعث عادةً نتيجة للتفاعلات التجارية والثقافية الدولية المتواترة. وعلى الرغم مما سبق ذكره فيما يتعلق بالسعى خلف الخيارات الأكثر شهرة وأكثر سهولة الفهم بالنسبة لنا كمجتمع مسلم، إلا إنه نظرا لشروط محددتين (شيوعيته وثبات معنويته)، يمكن النظر مجدداً في صحة قبول واستخدام اسماء غريبة نسبياً كتلك المذكورة هنا ("أنياح"). إنها قضية دقيقة تستطيع المسايرة بين احترام تراثنا الأصيل والصوت الرنان للحاضر الباحث دوماً عن الرواج العالمي عبر الوسائل الحديثة بما فيها توفر وسائل التواصل الاجتماعي المرئية/الصوتية المُستخدمة عالميا بكثرة اليوم.
