1

اللغة البونيقية

إحدى اللهجات العربية القديمة كانت سائدة في فترة الرومان يتكلمها أغلب السكان في سائر المدن بالمغرب العربي قبل دخول الإسلام.

العربية الكنعانية أو البونقية كما سمّاها المستشرقون كانت لغة الأغلبية في شمال افريقيا قبل ظهور الاسلام فجل الكلمات التي تستعمل في المغرب

2

العربي هي فينيقية عربية بإعتراف جميع علماء لسانيات و بالتالي العرب المسلمون لما وصلوا تونس لم يكونوا في حاجة إلى ترجمة لان اللغة البونيقية هي لهجة عربية قديمة و هذا ما يفسر سرعة اندماج العرب المسلمين الفاتحين مع السكان المحليين و إن لعب المؤرخين في تسميتها كما أراد المستشرق

3

فينقية بونيقية بونية مسميات غير موجودات بأي نقش و كلهم لهم نفس المعنى اللغة العربية و المناطق التي انتشرت فيها البونية أكثر هي التي تعربت بالكامل.

المصادر والمراجع Bibliography :

1. التاريخ. هيرودت .
2. الحضارة الفينيقية الكنعانية. جان مازيل. مترجم

4

1. المؤرخ الفرنسي الشهير غابرايل كامبس كتاب البربر ذاكرة و هوية
2. الاثار اللغوية الفينيقية والبونيقية في المنطوق اللهجي العربي. لواتي فاطمة. (رسالة دكتوراة(
3. المؤرخ جيلبرت ميني

6.المؤرخ جيلبرت ميني "Gilbert Meynier"

4. الباحث الإنجليزي المشهور (باتس )

5

1. البروفسور Charles Krahmalkov خريج جامعة هارفارد و أستاذ سابق في جامعة Michigan ميشڤان الامريكية كتاب “phoenician-punic grammar”
2. المؤرخين روني باسيه (R. Basset)وغوتيه (Gantier)

10.العالم اللاهوتي والمؤرخ و الآستاذ الجامعي البريطاني هنري تشادويك كتاب حياة آغستين من هيبو