مقابلة رافائيل فاران مع مجلة Le Onze Mondial (جزء 1)
رافائيل، كنت دوماً تقول بأنك كنت تتدرب في حديقتك مع أخيك أنطوني، أنك كنت تستمتع كثيراً وأنها أفضل لحظاتك. هل هذا هو تعريف المتعة بالنسبة لك؟
فاران: (يبتسم) صحيح أنه في العالم المحترف، هناك الكثير من الضغط والتطلب. https://t.co/DgcVkR9N7H
فاران: في الملعب، هناك مباريات تسود فيها أجواء جيدة وأقدم أداءً جيداً، لكن لا أستمتع حقاً من شدة التركيز. وهذه اللحظات (مع أخيه)، إنها متعة خالصة لأننا نلعب حتى التعب وأكثر، لأننا مرتاحون ونرغب فقط في اللعب والاستمتاع. بالنسبة لي، إنه حقاً أساس المتعة.
كنت نوعاً ما بمثابة فأر تجارب عند أخيك، وهو ما حتم عليك اللعب كمدافع؟
فاران: بالضبط، بما أنني كنت الأخ الأصغر، كان يجب أن أستعيد الكرة، لقد جعلني أعاني بعض الشيء (يضحك). لأكثر من مرة كنا نتوقف لأنني كنت أبكي أو أن الأمور قد ساءت.
فاران: لكن، بما أنني تنافسي منذ أن كنت طفلاً، كنت أريد أن أتحداه حتى لو كان أكبر مني في السن، وأن أتدبر أمري أيضاً. كان هو وأنا في الحديقة، لم يكن يجب أن أستسلم بسهولة (يبتسم). وهو ما ساعد في صقلي ذهنياً وأيضاً من حيث طريقتي للعب كرة القدم.
والدك كان يدربك وكان متطلباً معك. هل هو أصعب مدرب تعاملت معه؟
فاران: بلا شك! هذا التطلب كان أيضاً لوضع قواعد وتنظيمنا لأنه لولا ذلك، كنا نلعب بطريقتنا ونكسر النوافذ (يضحك). كان يجب احتواءنا وضبط طاقتنا. بالتالي فرض قواعد، إنها التربية أيضاً. كانت طريقته لجعلنا نهدأ وليوجهنا.
