فضل اللغة العربية على الفرنسية

يقول الباحث والبروفسور الفرنسي جون بريفو :-

أن اللغة العربية هي ثالث لغة تقتبس منها الفرنسية مفرداتها بعد الإنجليزية والإيطالية ، و حتى الإسبانية و البرتغالية ، في حين لا تأتي لغة بلاد الغال la Gaule https://t.co/iYyssK1gTk

وسكانها Les Gaulois إلا في المرتبة الرابعة أو الخامسة ، وأن عدد الكلمات الفرنسية ذات الأصول العربية يزيد بضعفين على عدد الكلمات الفرنسية المنبثقة من لغة الغاليين أجداد الفرنسيين .

مع العلم أن هؤلاء الغاليين، كانوا في الأساس متوحشين و همجيين و لم يشكلوا أمة ؟. https://t.co/rnpu33p9hv

لأنهم لم يكونوا متفقين بينهم ، ولولا الحضارتين الرومانية والعربية الاسلامية ، لتأخرت النهضة كثيرا ، و اعتقد أنه من كل هذا يجب أن نُذكر بأسلافنا العرب .

أن تأثير العرب، من خلال لغتهم وعاداتهم وتقاليدهم، أكبر بكثير من تأثير الغاليين أو الجرمان . https://t.co/Eh5PyWkvvA

و رصد أكثر من 400 مفردة عربية ، تستخدم في كلام الفرنسيين ، ومدرجة أغلبها في القواميس الفرنسية تشمل جميع مناحي الحياة .

مثلا أسماء معظم أنواع الطعام والشراب لها أصول عربية، وأيضا أسماء الورود والعطور، وكذلك المعادن النفيسة ، كما أن العديد من التعبيرات المستعملة في كلام الفرنسيين، https://t.co/S9SzewRTJs

من أصول عربية.

فعلى سبيل المثال : قطن، كيمياء، صفر، قهوة، كحول، ياسمين، قميص، مخزن، سكر، مسك، جبة، رزمة، زعفران، طبيب…الخ

ويُبيِّن المؤلف أن المفردات الفرنسية ذات الأصل العربي لا تقتصر على الكلمات التي لها صلة بالحياة اليومية كالمأكل والمشرب والملبس إنما تمتدُّ إلى ؛- https://t.co/dl30m6sBqX