في الإسلام، يعتبر حفظ سورة الفاتحة أمرًا ضروريًا لكل مسلم، حيث أنها شرط أساسي لصحة الصلاة. ورد في الحديث النبوي الشريف أنه "لا صلاة لمن لم يقرأ بفاتحة الكتاب"، مما يؤكد أهميتها القصوى. وبالتالي، يجب قراءة القرآن الكريم خلال الصلاة باللغة العربية فقط، وذلك بناءً على عدة أدلة شرعية.
على الرغم من وجود اختلاف بين العلماء حول هذه المسألة، فقد ذهب جمهور الفقهاء إلى وجوب قراءة القرآن بالعربية أثناء الصلاة، وأن أي قراءة أخرى تعتبر باطلة. وهذا يعود أساسًا إلى كون القرآن اسم لمتن منظوم باللغة العربية، استنادًا إلى الآيتين الكريمتين: "إنا جعلناه قرآنا عربياً" (الزخرف:٣) و"هذا كتابٌ أنزلناه مباركٌ مصدقٌ الذي بين يديه ولتنذر أمَّ القوم وذوي الحجة منكم.." (الأعراف:٢٠٣)، بالإضافة إلى اعتبار القرَّان معجزةً بفظه ومعناه سوياً. لذلك، فإن تغيير ألفاظ القرأن سيخرجها عن طبيعتها المعجزة.
أما بالنسبة لقضية قيام المرأة بترديد الآيات القرآنية بالإنجليزية أثناء تأدية الصلاة، فتكون نواياها حسنة وتثاب عليها وفقاً للمذهب الذي يسمح بذلك. ولكن مع الإرشادات الجديدة، توصي الفتوى بالتوقف فورًا عن مثل هذا الأداء واستبداله بالقراءة بالعربية، مع التركيز على تعليم سورة الفاتحة وسور قصيرة أخرى للالتزام بالأحكام الإسلامية المتعلقة بصحة الصلاة.
وفي حال عدم معرفة كيفية القراءة باللغة العربية بسبب نقص المهارات اللغوية، يمكن البدء باستخدام تسبيحات بديلة كتلك المذكورة في السنة النبوية: "سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله". وبذلك تضمن أداء شعائر دينك بشكل صحيح ومتوافق تمامًا مع تعاليم الإسلام.
