التحرش النوعي (الجنسي) SEXUAL HARASSMENT

في البداية عشان نفهم يعني شنو (تحرش نوعي) لازم نفهم التحرش كمصطلح.

♦️ التحرش Harassment

هو كل تصرف يقصد منه مضايقة أو إيذاء شخص معين أو التقليل منه. وتبدأ هذه التصرفات من النظر والإشارات والتعليق اللفظي وصولا إلى الاعتداء الجسدي العنيف. https://t.co/crsGrK8AuV

♦️ التحرش من ظواهر (التنمر) ودائمًا بيكون قائم على أساس تمييزي/عنصري. وتصنيفه بيكون بحسب طبيعة الدافع التمييزي ال على أساسه قام المتحرش بمضايقة ضحيته.

♦️ التحرش الطبقي -مثلا- قائم على التمييز الطبقي. والتحرش الطائفي من التمييز الطائفي. والتحرش العرقي من التمييز العرقي. وهكذا.

كدة هنفهم إنه التحرش الجنسي قائم على التمييز النوعي أو الجنسي أو الجندري.

والنقطة دي مهمة جدًا. في اعتقادي إن مشكلة إضافة تعبير (جنسي) لكلمة تحرش في الترجمات العربية أدت إلى نوع من الفهم المغلوط بأن التحرش تكون دوافعه جنسية. >>

>> فتعريفه مفروض يكون إنه فعل الغرض منه الإيذاء موجه لى فئة معينة بسبب التمييز النوعي/الجنسي. لكن بدلا عن كدة نلقى مثلا التعريف الخاطئ للمصطلح ده في معجم المعاني الجامع "التَّحَرُّشُ الْجِنْسِيُّ : إِثَارَةُ الْمَرْأَةِ وَإِغْرَاؤُها لِلإِيقَاعِ بِهَا جِنْسِيّاً" >>

>> وبكدة بقى كأنه دافع التحرش هو ممارسة الجنس. وده فهم خاطئ تماما ولا يطابق تعريف الظاهرة العلمي. عشان كدة أنا بفتكر استخدام مصطلح (نوعي) بدلاً عن (جنسي) هيساعد الناس في استيعاب حقيقة الظاهرة ودوافعها، لأن الفهم الخاطئ لن يؤدي سوى لتشخيص خاطئ للظاهرة وبالتالي لن يمكن حلها.