أ"ثريدٌ" هو أو "فريد"؟ أيهما الصحيح؟
في محاولة للإجابة عن هذا التساؤل، وتعليقا على من يعلّب العربية ويقصرها على لهجات بعينها دون أخرى، مما يخلق جوًّا من الإقصاء للهجات عربية أصيلة، لمجرد أن آذانهم لم تسمع بتلك اللهجة (اللسان).
نقول: ?? https://t.co/vPvPHX4eOb
واضح أن هذه المسألة مسألة صوتية بحتة، ولا علاقة لها بما هو صحيح وما هو خاطئ معجميا، بل بما هو مسموع ومنقول من غير ذلك.
حسنًا، دعونا نتساءل: هل تتناوب الثاء والفاء في لغة العرب؟
بكلمات أخرى: هل تستخدم العرب الثاء مكان الفاء (أو العكس) في كلماتٍ بما لا يؤثر في معناها؟
ولعل أشهر مدونة معجمية عربية (لسان العرب لابن منظور (ت: ٧١١ هـ))، إذ نجد في مادة (ف و م):
"والعرب تُبدل الفاء ثاءً فيقولون جدفٌ وجدثٌ للقبر، ووقع في عافور شر وعاثور شر"
والكلام الذي أورده ابن منظور هذا يدل على حقيقة تناوب الثاء والفاء في العربية. ✅
