سأقوم بترجمة الثريد للدكتور أريك دنق بناء على طلب @Scientistmarie وبمساعدة @MNR2o بسم الله نبدأ... https://t.co/6c4Vlb5xAx

١) لا استطيع النوم لأني عدت للقلق ، اريد ان اخبر اطفالي ان أباهم فعل كل مافي وسعه لوقف الوباء ولكني اخفقت في شهر يناير على الرغم من من محاولاتي المتكرره ( انظر الى NYMag@ بالأسفل ) ولكن لازلنا نستطيع ايقافه قبل ان يتدهور الوضع اكثر عن طريق الابحاث العلميه https://t.co/IvT1VN7UMi

٢) العالم يعيش حاله من التخبط الآن ، يتأرجح الرأي بين اغلاق الأبواب واعادة فتحها ، وبحجج محتده من كلا الجانبين يعاني الناس من الجوع والبطاله والخوف وتدمر الشركات الصغيره ، لا احد يريد زيارة جوراسيك بارك اذا فيلوسيرابتور كان طليقا .

٤) في الوقت نفسه تشير الأدلة أن الانتشار بنسبة 5-10 ٪ في البلدان الأكثر تضررًا يعني أن سياسة الاعتماد على مناعة القطيع بدون لقاح غير مجديه دون حصول وفيات و اصابات عدوى كثيره . ونحتاج على الأرجح إلى > 75-80٪ مناعة أو أكثر ، مما يعني تكلفة إيذاء 3-4 لحماية 1.

٥) ولكن المجتمع الآن في حالة جمود بشعة ، وتظهر العلامات ان الأضطرابات الاجتماعيه سوف تنمو وتتدهور، والخطابات العنيفة في أزدياد بسبب الاغلاق . ايضا العلوم والحقائق تتعرض للهجوم ويتم تكميم افواه العلماء أو معاقبتهم لمجرد تقديمهم للأدلة