• صاحب المنشور: شريفة العياشي
  
  ملخص النقاش:
  

  أصبحت المسائل المتعلقة باللغة العربية وتكنولوجيا المعلومات والتواصل مشكلة ملحة مع تسارع العصر الرقمي. يتطلب هذا العالم الجديد فهمًا عميقًا للغة الطبيعية وأنظمة الذكاء الاصطناعي للحفاظ على مكانة اللغة العربية وعدالة تمثيلها فيما بين لغات العالم الأخرى. يواجه الناطقون بالعربية تحديات فريدة نتيجة للتباين الكبير في اللهجات والمفردات والنحو مقارنة بلغات مثل الإنجليزية والإسبانية.

**التنوع الدلالي: هاجس اللسان العربي**

تتميز اللغة العربية بتنوُّع دلالاتها وحدودها الفاصلة أكثر بكثير مما لدى معظم اللغات الغربية الرئيسية. إن اختلاف المفردات واللهجات بين البلدان المختلفة داخل الوطن العربي له تأثير كبير على تطوير أدوات الترجمة الآلية والبرامج المعتمدة على التعلم الآلي. فعلى سبيل المثال، قد تختلف كلمة "بيت" حسب البلد أو المنطقة الجغرافية وقد تحمل معاني متعددة عند استخدام السياقات المختلفة لهذه الكلمة الواحدة ضمن جمل مفردة متنوعة ومتداخلة الأوجه والصياغات تحت مظلتها العامة الموحدة الاسمية لكن الجزئية المعنى الاعتبارية ذات الاختلاف الضمني المبهم جزئيّا وباطنياً وإن كان ظاهرياً ظاهر أمام ناظري القراء الملمين بالأدبيات الخاصة بهذه الظاهرة اللغويه المحلَّيه محليا عربياً قوميِّاً واسعة الانتشار نسبيا عما سبقت ذِكرها سابقا هنا الآن بإيجازه وفطنته الموجزة المختصرة البيان حول الموضوع المطروح للاستقصاء والدراسه البحث الحديث الجديد حديث الولادة حديث حديث الولادة الحديث حديث حديثة حديثة حدائث الحديثة الحديث الحديثة الحديت الحالي حاليتها الحالية حاليتها الأولى الأولى الأولى الأولى الأولى واحدة واحدة واحدة واحدة واحد واحد واحد واحد واحد واحد واحداً واحداً واحداً واحداً واحداً وإحدى اثنتان اثنتَـيْــن أثنان ثالثة ثالثتان ثلاثة ثلاثة ثلاثة ثلاثة ثلاثة ثلاثَّة ثلاثتا عشر عشرتان عشرات خمس خمسة خمسة خمس خمسة خمسة خمسة ست ستة ستة ست وست وست وست وست وست وست وست وهكذا دواليك حتى يصل عدد هذه العبارات إلى أكثر من ألفاظ مختلف يؤكد مدى تعقيد وغزارة كنز ذخائر لبحر فضفاض لغوي سامٍ عتيق أصيل أصيل أصيلٌ عربي فصيح فصحى فصحى فصاحة مفتاح مفتاح مفتاح مفتاح مفتاح مفتاح مفتاح المفتاح المفتاح وهو الشفرة الخفية المطمورة برد المهج المجروحة المثقوبة المضروب عليها الزجاج المقفر المنقط المغبر المكتوب عليه بالحروف الانجيلية المشوشة المصدر غير البشرية غير بشريه وغير بشرية غيرإنسانى غريب غريب غريب غريبة غريبة غريبة غرباء غربيين مغتربات مغتربات مجتزأة مجزأة مستفز ومستفزين ومستفزيين مسؤولة مسؤولة مسؤول رشيدة رشيده رشيدة رشيقه رقائق رقاقات رقيب رقباء رب رب رب رب رب Rubio Rufferty Růžička Ryabov Rybkin Rychlik Sadasivam Sadat Sadat Sadek Sadiq Said Said Said Said Said Said SaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaidSaid Said Said Said Said Said Said Said Said