- صاحب المنشور: كريم الدين بن وازن
ملخص النقاش:تناولت المناظرة قضية حساسة وهي مدى جدوى تحقيق "الفهم بين الثقافات"، خصوصا عند النظر إلى العلاقة المعقدة والمتميزة تاريخياً بين الشرق والغرب.
المواضع الرئيسية:
- رؤية كريم الدين بن وازن: أكدت اسمـاء بوزراره ان بحث الباحث كريم الدين بن وازن يسلط الضوء علي التنوع التاريخي والثقافي الغني الموجود في العديد من المناطق مثل مصر وفرنسا واربد وغزه . فهو يشجع الفاحصه والاستكشاف لهذا التنوع باعتبارها عامل مهم لبناء فهم مشترك وهويه جماعيه وسط شعوب المنطقّه. كما اشارت إلي تركيز البحث ايضآ علي اوجه التشابه الاجتماعي والثقافيه الموجوده والتي قد تساعد ايضا علي جسر الفجوة الفكريه والثقافيه .
2.وجهة نظره متشككه : اعتبرت مرام بن عشور بان مفهوم 'الفهم بين الثقافات' مجرد خدعه تباع للشعوب لتجنّب مواجهة حقيقة الخلافات الجذرية والصراع المستمر بين الحضارتين الشرقية والغربية . ورأت أنها مجرد سطحيّة وعدم عمقٍ في التحليل السليم لهذه المسائل المصيرية.
- الدفاع عن امكانيه الفهم المشترك: رد عليه عبد الرزاق بن عمر مؤكدًا ضروره الابتعاد عن النمطيات والنظرات الاحاديه تجاه الاخر المختلف ثقافيًا . ودعا الي اعتماد منظور اكثر انفتاحاً وترحيبًا بتلك الاختلافات كأساس لزياده التعاون وبناء علاقات أفضل مستندًا بذلك الي قدره الانسان الطبيعي علي تقبل الغير وفهمه .
- النظره الواقعيه للفروقات الثقافيه: وفي مقابل ذلك طرح محمد تازي الحنفي راي مغاير حيث قال انه رغم اهميته الا ان مصطلح "الفهم بين الثقافات" يعد مثالياً وغير قابل دائماً لتحقيق بسبب وجود فروقات اساسيه وقيم ومبادئ مختلفه بين الجانبين مما يؤثر بالسلب علي عمليه التواصل والتقارب. وبالتالي اقترح التعامل بواقعيه اكبر مبنية علي احترام تلك الاختلافات بدلا من تجاهلها واعتبارها عقبات امام الوحده العالميه.
الخلاصة:
تباينت الاراء بشأن مسعاى فهم ثقافة اخري وذلك وفق طبيعتها وظروف نشاتها ومدي تاثير العوامل السياسية والاجتماعيه عليها حاليا وكذلك الماضي البعيد لكل منها والذي ساهم فيما اصبح عليه الحال اليوم. ويبقي باب النقاش مفتوح امام المزيد من الدراسات العلمية الاجتماعية لمعرفة الاسباب الحقيقيه خلف هذه الاختلافات وما اذا كانت هناك طرق عملية فعالة لرسم طريق نحو مزيدا من الانسجام العالمي المبني علي تقدير قيم الاخر وتقاليد مجتمعاته مهما اختلفت عنها قناعات شخصيتنا الخاصة بنا.
العنوان: هل التفاهم بين الثقافات ممكن بالفعل؟
