يدعم "ياسين الشهابي" هذا الرأي، مشددًا على أن التبادل بين المفاهيم الإغريقية القديمة والتطورات الجديدة هو عملية تبادل ثرية ومثمرة، تُظهر مرونة وتطور الفكر الإنساني.

من جهة أخرى، يطرح "طه التونسي" رؤية مختلفة، مشيرًا إلى دور الترجمة والمعالجة التي قدمها العرب والفارسيون وغيرهم لمفاهيم اليونانية في بناء فهمنا الحالي للعالم. ويؤكد على ضرورة إعادة كتابة تاريخ التفكير الإنساني من خلال الاعتراف بدور هذه الحضارات المهم.