"عبارة 'بلغ السيل الزبى' هي استعارة شائعة تستعمل للإشارة إلى حالة من الازدحام الشديد أو الوصول إلى نقطة اللاعودة. هذه العبارة مستمدة من الطبيعة وتصور نهرًا قد ملأ مجراه بشكل كامل حتى أصبح الماء فوق حوافه. هذا يعني أنه لن يستقبل المزيد من المياه وأن الوضع وصل إلى درجة حرجة لا يمكن تحملها أكثر.

في سياق الحياة اليومية, يمكن استخدام هذه العبارة لوصف موقف صعب للغاية، سواء كان ذلك في العمل، العلاقات الشخصية، المشكلات الاجتماعية أو حتى الأزمات العالمية. عندما يقول شخص ما إن الأمور بلغت السيل الزبى، فهذا يدل على أن الحلول التقليدية لم تعد فعالة وأنه ربما هناك حاجة لتغيير جذري للتعامل مع المشكلة.

على سبيل المثال، قد تقول شركة عمل إنها وصلت إلى مرحلة where she reached the limit of her capacity for handling new projects because all resources are fully committed. وفي مجال السياسة الدولية, يمكن قول الشيء نفسه عند الحديث عن أزمة غير قابلة للحل إلا بتغييرات عميقة ومثيرة للتحديات.

بالإضافة لذلك، فإن هذه العبارة تعكس فكرة القوة القصوى والقدرة النهائية قبل الهلاك أو الفشل. فهي تشير إلى نهاية فترة الاستقرار والصمود وتحذّر من مغبة تجاهلها."