تذكّرت قول #طه_حسين عن أدباء العرب، حيث كانوا يؤمنون أنَّ معنى #الأدب هو "الأخذ من كل شيء بطَرَف".
لذلك، ستجد أديبًا مثل #الجاحظ لم يكن عالمًا لغويًّا أو رجل بيان وبلاغة فقط؛ بل كان مثقّفًا بثقافة عصره من علوم وفلسفات، وكان على إلمام بلغات وآداب غير العرب..
وليس الجاحظ وحده هكذا؛ بل ستجد معظم أدباء العصر العباسيّ كانوا يحسنون فلسفة اليونان، وسياسة الفرس، وتاريخ البلدان، وكانوا يأخذون من كل شيء بطرف؛ لأنَّهم كانوا أدباء حقًّا!
طه حسين كان يقول: إنَّ رجلًا مثل الجاحظ أو غيره لو كان عاش في عصرنا، لحاول أن يتقن الفلسفة الألمانيّة والفرنسيّة مثل صنعه من قبل مع الفلسفة اليونانيّة..
بل أنت نفسك لا يمكن أن تفهم الشعر القديم على سبيل المثال في عصوره المختلفة من غير أن تُلِمَّ بثقافة العصر الذي قيل فيه. فحتّى تفهم خمريّة #أبي_نؤاس المشهورة (دَع عنكَ لَوْمي فإنَّ اللومَ إغراءُ)، يجب عليك أن تفهم رأي المعتزلة في مرتكب الكبيرة..
ولكي تفهم شعر #المتنبي بشكل عام، يجب عليك أن تكون ملمًّا بالفلسفات الأخلاقيّة في عصره، وحتى تفهم #المعرّي، يجب أن تكون ملمًّا بفلسفات الهند مثلًا؛ هذا لأنَّ الأدباء الذين كتبوا، كانوا متأثّرين بثقافة عصرهم، وكانوا يعيشون العربيّة لغة حيّة.
