قرأت كثيرًا عن ميتوما، وأكثر ما أثار إنتباهي بقصته هي أطروحته الجامعية، لذلك حاولت جاهدًا أن أبحث عنها لكنها غير متوفرة، رُبما غير مسموح بنشرها، أو ميتوما وحده لديه الحق أن ينشرها [آمل ليس بعد إعتزاله كرة القدم]. لكني وجدت مقتطفات منها والقليل من الشرح وترجمتها من اليابانية : https://t.co/lSO7gCGEB2

فن المراوغة

هذا هو موضوع أطروحة تخرج كاورو ميتوما من كاواساكي فرونتال والتي عمل عليها خلال فترة تواجده في جامعة تسوكوبا، لاعب برايتون الذي كان منذ مدة ليست ببعيدة يلعب في دوري الجامعات، كان مشغولًا بالتقارير، تمامًا مثل أي طالب جامعي في سنته الرابعة. https://t.co/h046YN3yyu

يقول ميتوما : "بعد مباراة في دوري جامعة كانتو، ذهبت إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي في وقت متأخر من الليل، على الرغم من أني كنت لاأزال متعبًا."

• لماذا؟ ليكتب ما يُلاحظه ويختبره -

يقول المدرب ماساكي كودو الذي قام بتعليمه بكلية التربية البدنية:

لقد كان جادًا للغاية، طرح فكرة مختلفة وخاصة به، شعرت أن نظرته عن المراوغة كانت مختلفة عن الآخرين، لقد كان يدرس ويختبر ذلك في الملعب بالفعل. كان يُفكر ويسأل نفسه بإستمرار عندما يُريد المراوغة، "ماذا عليه أن يفعل؟"

الانتصار يكمن إذا حرّك الخصم جسده

قبل أن يُقدم ميتوما أطروحته، كانت آراء المعنيين مختلفة تمامًا عما بعدها.

خلال التجربة، يتم إرفاق كاميرا حركة صغيرة "GoPro" بالرأس، ويتم توجيه الكرة باتجاه الخصم، لدراسة المراوغات.