الحمد لله، لا يوجد مانع شرعي من التسمية باسم "وتين"، حيث أن هذا الاسم مذكور في القرآن الكريم في سورة الحاقة، ويشير إلى نياط القلب أو عرق فيه. ومع ذلك، فإن الأصل في التسمية هو اختيار أسماء تحمل معاني حسنة ومعروفة، بعيدة عن اللبس والتعقيد والإغراب والشذوذ.
على الرغم من أن "وتين" ليس اسمًا لجماعة كافرة تفعل الفاحشة، كما ورد في السؤال، إلا أن الأفضل هو اختيار أسماء تحمل معاني حسنة ومعروفة. يمكن الرجوع إلى الفتاوى السابقة لمعرفة بعض الأسماء الحسنة للإناث ومعانيها.
في النهاية، يجب أن نذكر أن الأصل في التسمية هو اختيار أسماء تحمل معاني حسنة ومعروفة، بعيدًا عن اللبس والتعقيد والإغراب والشذوذ. والله أعلم.