1
الدارجة العربية الجزائرية القديمة ،
هذي رسالة من الأرشيف الإسباني سيمانكسA.G.S مصنفة ضمن الرسائل الجاسوسية.
الرسالة من إمرأة اسمها لطيفة لأختها الأسيرة معيزة " الأختان تعملأن لصالح القائد زغل" Alvar Gómez de Orozco Zagal" الحاكم الإسباني لمدينة عنابة (1540-1535) المتحالف مع https://t.co/5sOIq1dJLd
2
الحسن الحفصي حاكم تونس و بن القاضي سلطان الزواوة ضد خير الدين بربروس في الجزائر .
"الحمد لله وحده بعد السلام عليك يا معيزة
من اختك لطيفة نسلم عليك ووصلني كتابك
وعرفت ما فيه وما قلت وانك تدعين اني
نسيتك والله يعلم كيف أنا وكيف قلبي
عليك ما صبت جهد ولو كنا كيف كنا
3
ما نقدرو على ثلث مائة ذهب وانت تعرف بهذا
اش كيف عادو الترك ما خلو علينا ريشه و جاة
النصارة واكملوا وقايد الروم جاني بالبرية
ولا تسكتيش اهبط ليه وكلم ضيفك القائد زغل
القبطان إلكانبوا ولا تسكتيش أن شاء الله
يكون خلاصك على يديه واذا ماتحركتش مع هذا
4
الرومي لا بقيتش تاخذ علينا وان كان تسألي على
اختك ما بقاة تكسب إلا كسا عليها لو كنت
كيف الأسارة اللذين في حلق الواد كان نطلبوا
عليك رهنك ولاكن انت بعيدة علينا فالأمر
إن شاء الله يكون خلاصك في هذه البرية واليه
وتهلي في روحك وفي دينك ولا دامت شدة على حد
5
وعبد العزيز و محمد ومتلكا في الكل يسلم ونانا وسلم
عليك ....والسلام عليكم ورحمة الله"
المنشور يتكلم عن الدارجة العربية الجزائرية.
انتهى
من قراءة اليوم
@rattibha
