الحكم الشرعي واضح: عند تفسير القرآن الكريم، يجب فهم الآيات على أساس اللغة العربية التي نزل بها القرآن، وعدم استخدام المصطلحات الحديثة أو الاصطلاحات التي ظهرت بعد ذلك. يقول الشيخ الإسلام ابن تيمية: "ومن لم يعرف لغة الصحابة، فعليه محارفة تحريف كلام الله". ويعني ذلك ضرورة دراسة اللغة والمعاني لكلمات الرسول صلى الله عليه وسلم والصحابة رضي الله عنهم لفهم النص القرآني بشكل صحيح ودقيق.

مثال على ذلك هو مصطلح "ذرة"، الذي يستخدم في آيات متعددة مثل النساء/40 ويونس/61. في السياق القرآني، يشير مصطلح "ذرة" إلى أصغر شيء يمكن للعين البشرية رؤيته، وهو ليس تحديدًا لأقل وزن ممكن في علم الفيزياء الحديث. جاء ذكر الذرات كمبالغة في بيان شمول علم الله بكل شيء، حتى أصغر التفاصيل.

على سبيل المثال، عندما تقول الآية الأولى "إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ"، فهي تؤكد أن الله سبحانه وتعالى لا يقصر في عد الحقوق والواجبات، حتى لو كانت بسيطة كالذرة. وفي الآية الثانية، يؤكد القرآن أن لا شيء يخفى على الله، حتى الأصغر حجمًا والأدق تأثيراً. لذلك، يجب عدم فهم these concepts خارج سياقها التاريخي واللغوي القرآني.

هذه الطريقة لفهم القرآن تكفل الصدق مع نصوص النبوة وتحمي من التحريف الضمني باستخدام مصطلحات بعيدة عنها. وبالتالي، يبقى فهم القرآن دقيقا وسليما بحسب مراده الأولي.