تُعدّ اللغة التركية واحدة من أكثر اللغات ثراءً وتنوعاً نتيجة لتاريخها الغني والتفاعلات الثقافية المتنوعة التي شهدتها عبر القرون. بين هذه التأثيرات البارزة يأتي تأثير الحضارة الإسلامية والعربية والذي ترك بصمة واضحة على المفردات التركية. سنستعرض هنا بعضاً من أهم وأشهر المصطلحات المستمدة مباشرة من اللغة العربية والتي انتقلت إلى الحياة اليومية للمتحدثين باللغة التركية.

1. "Kafes": كلمة تُستخدم بكثرة في اللغة التركية وتعني القفص. جذورها تعود إلى الكلمة العربية "قفص". هذا المثال يوضح مدى ارتباط المجتمع التركي بالحياة البرية والممتلكات المنزلية، وهو ما يعكس ثقافة الشرق الأوسط بشكل عام.

1. "Tasarım": وهي كلمة شائعة تستخدم للإشارة إلى التصميم سواء كان ذلك لمنتج معين أو مشروع فني. تأتي هذه الكلمة من الجذر الثلاثي العربي "تصوّر"، مما يدل على الاهتمام بالعناصر الفنية والإبداعية داخل المجتمع التركي.

1. "Çeşme": تشير هذه الكلمة إلى النافورة أو الصنبور في اللهجة التركية. إنها مستمدة من الكلمة العربية "عين", وهو ما يشير أيضاً الى مصدر المياه الطبيعية مثل ينابيع المياه الجوفية والآبار.

1. "Bağlantı": معناها الربط أو الوصل, وهذا مصطلح يستعمل غالباً في سياقات التقنية والإعلاميات الحديثة. ولكن اصلها يكمن في الكلمة العربية "بَندْة" التي كانت تستعمل للدلالة على الجزء الذي يربط الأشياء سوياً.

1. "Ceviz": هي الاسم التركي للجوز, وهو معروف لدى العرب كـ"الجوز". استخدام هذا المنتج الغذائي الغني بالتغذية في كلتا الثقافتين يؤكد عمق الروابط التاريخية والدينية المشتركة بينهما.

هذه فقط أمثلة قليلة توضح كيف أثرت اللغة والثقافة العربية في ভাৰতীಯ linguistic landscape. إن فهم الانتقال لهذه الكلمات يمكن أن يساعدنا في تقدير التعقيد والفرادة الخاصة بتطور اللغة التركيّة وكيف أنها انعكاس للتجارب البشرية والحوارات الدولية عبر الزمان والمكان.