• صاحب المنشور: عبير بن سليمان
  
  ملخص النقاش:
  قرر المشاركون في هذا النقاش استكشاف إمكانية استخدام الذكاء الاصطناعي لتطوير نظام قادر على ترجمة المواد الرقمية مع الحفاظ على القيم الأخلاقية الأساسية مثل الاحترام والتعاون. يشير عبد المعين بن معمر إلى أنه بينما توفر فكرة التدريب المتعمق للأدوات الذكية فرصة هائلة، إلا أنها تحمل تحديًا كبيرًا يتمثل في دقة البرمجة الأخلاقية داخل خوارزميات الكمبيوتر. يشدد على ضرورة أن تكون البيانات التي يستند إليها الذكاء الاصطناعي متنوعة ومتوازنة لمنع تكرار المواقف أو الأفكار الضارة بشكل غير صحيح.

يتفق لقمان الحكيم بن يعيش، مؤكدًا على دور البشري في عملية التدريب حيث يمكن للمتحيزينhumans تأثيراتهم على نوعية البيانات المستخدَمة. يقترحان نهجا مشتركا بين خبراء الذكاء الاصطناعي والمؤثرين الثقافيين للتأكيد على عدم وجود أي تحيزات ضمنية شخصية أو مجتمعية تؤدي الى تشكيل الآلية النهائية. بهذه الطريقة المشتركة، يأمل الفريق الوصول إلى تحقيق هدفهم بتطوير برنامج ترجمه ذكي ومoral فعّالا.

بشكل عام, النقاش يدور حول الاحتمالات الهائلة واستحقاقات تطبيق تقنية الثوريّة الجديدة ضمن السياقات الاجتماعية والثقافية بعناية ودقة للحصول على أفضل النتائج وتعظيم الفوائد الاجتماعية منها.